Reza el Corán : “Los ángeles dijeron: ¡Oh, Maryam! Dios os anuncia la buena noticia de una Palabra [que emana] de Él: Su nombre es: Al-Masih, 'Isa (Jesús), hijo de Maryam; ilustre en este mundo y en la vida futura; está entre los que están cerca de Dios. Desde la cuna hablará a los hombres, al igual que más tarde, de adulto, estará entre los justos. - ¡Señor mío!, respondió [Maryam], ¿cómo voy a tener un hijo si ningún mortal me ha tocado?. - Entonces, respondió, Alá crea lo que quiere. Cuando Él decreta un asunto, sólo dice sobre él: ¡Sé! y es (Qun faya Qun)” (Sura "La familia de Imran" 3:46-47).
Maryam es el modelo para las jóvenes vírgenes antes del matrimonio...
La concepción virginal de 'Isa (Jesús) es un milagro de la omnipotencia divina...
¡El universo es tan grande! No es irracional pensar que somos una maravilla y que somos amados por el Creador. Y que Dios Creador nos ama tanto como para visitarnos enviando una "Palabra".
La tradición cristiana ya había entendido la concepción de Jesús como un acto de Dios creador. El Evangelio habla del Espíritu Santo sobre María, que es como el Espíritu Santo que se cernía sobre las aguas primordiales en la creación del mundo (Génesis 1,2). Y los poetas escribieron: “El Espíritu desplegó sus alas sobre el vientre de la Virgen, y ella concibió y dio a luz y se convirtió en una Madre Virgen con gran misericordia” (Oda de Salomón 19:6).
En el Evangelio leemos:
Pero María dijo al ángel: ¿Cómo será esto, ya que no conozco a nadie?
El ángel le dijo: El Espíritu Santo vendrá sobre ti, y el poder del Altísimo te cubrirá con su sombra; por eso el santo que va a nacer será llamado Hijo de Dios” (Lc 1,34-35).
Una traducción literal dice: “El Espíritu Santo vendrá sobre vosotros y el poder del Altísimo os cubrirá con su sombra” (Lc 1,35).
Podemos entender que el Evangelio se refiere al movimiento de bajar de lo alto. El Espíritu vendrá sobre la Virgen, el poder del Altísimo. Es Dios el que desciende, como una vez descendió entre las alas de los querubines sobre el propiciatorio (la tapa) del Arca de la Alianza en tiempos de Moisés (Musa), en la Biblia, en el libro del Éxodo (25:18-22).
La Palabra de Dios no es un libro bajado del cielo, es una persona viva, ¡Al-Masih! Dios es único. ¿Qué significa que 'Issa' es ‘Verbo'? Significa que revela a Dios en lenguaje humano. Pero no podemos poner nuestras manos en una Palabra que emana de Dios: no podemos convertirla en un código fijo, en un mensaje a utilizar, en un reglamento a dominar. Isa, el Verbo, nos introduce en una vida y en una historia con Dios. Maryam nos muestra que la Palabra que emana de Dios debe ser acogida con fe: ser creyente es acoger esta Palabra como una vida que el Creador quiere comunicar.